feed through
US /fid θru/
・UK /fi:d θru:/
C1 高級
phr.v.穿過
The cable feeds through the wall to the control room.
影片字幕
宏觀大事件：油價飆漲要讓美國消費者荷包大縮水！ (Macro Matters: 'Higher gas prices will weigh on US consumers')
- That won't really feed through to inflation until we have March's data, but
這要等到我們看到三月份的數據，才會真正影響到通膨，
- That won't really feed through to inflation until we have March's data,
這要等到我們看到三月份的數據，才會真正影響到通膨，
股市暴跌！慘澹就業報告出爐，市場一片哀嚎！ (Stock market falls as disappointing jobs report emerges)
- but we're already seeing, you know, this potential for higher gas prices that could feed through, um, not only to people's pocketbooks when they're at the gas station,
為各種成本而苦苦掙扎。
- we're already seeing, you know, this potential for higher gas prices that could feed through not only to people's pocketbooks when they're at the gas station, but, of course, if gas prices are higher, that makes it more expensive, for instance, to ship food around and trucks.
我們已經看到，你知道，這種汽油價格可能上漲的潛力，不僅會影響人們在加油站時的荷包，當然，如果汽油價格上漲，也會讓貨車運送食物的成本更高。
宏觀焦點：利率再定價對英國房市是「一大挑戰」！ (Macro Matters: Rate repricing 'a big challenge' for UK housing market)
- I mean, it's obviously a very key part time of the year for the housing market going into the spring, um, but, you know, the, the feed-through to existing mortgage holders is very slow.
我的意思是，這顯然是房地產市場進入春季時非常關鍵的時期，嗯，但是，你知道，對現有房貸持有人的影響非常緩慢。
- Um, but, you know, the, the feed-through to existing mortgage holders is very slow.
大多數人都是固定利率房貸。
為什麼這條航運路線是世界上最危險的航運路線之一？ (Why This Shipping Route Is One of the World’s Most Dangerous | WSJ)
- So the shipping companies are already charging more per day to charter out their boats to move containers and that will feed through to consumers that there's no way that this gets absorbed by the supply chain.
是以，航運公司已經開始提高租船運輸貨櫃的日租金，而這也會影響到消費者，因為供應鏈根本無法消化這些費用。
- and that will feed through to consumers that there's no way that this gets absorbed by the supply chain.
這將轉嫁給消費者，供應鏈無法吸收這些成本。
亞洲最大零售商之一的銷售新革命！ (How One of Asia’s Biggest Retailers Is Reinventing the Way It Sells)
- There's always this concern about what it would mean for the impact of oil and how it would feed through to the retail consumer at the end of the day.
總是會有關於這對石油的影響，以及最終如何影響到零售消費者的擔憂。
- There's always this concern about what it would mean for the impact of oil and how it would feed through to the retail consumer at the end of the day.
總是會有關於這對石油的影響，以及最終如何影響到零售消費者的擔憂。
美國伊朗協議對市場和你的荷包有何影響？💰 (What The U.S.-Iran Deal Could Mean For Markets And Your Wallet)
- oil prices moving lower, that wave will still feed through a bit to core inflation, but
油價走低，這股趨勢仍會對核心通膨產生一些影響，但
管理你的能量，不只是時間｜連結式領導 (Manage Your Energy, Not Just Your Time | Connected Leadership)
- Where can you plant the seeds of your connected leadership thinking so that the hard work you've done to reflect on your purpose, priorities, potential feed through to the real progress on a week-to-week basis?
你可以在哪裡種下你連結領導思維的種子，讓你在反思人生目標、優先事項、潛力上所做的努力，能夠在每週的實際進度中體現出來呢？
西班牙休達移民危機引發論戰！科技股飆漲、韓股KOSPI暴漲18% | The Pulse 7/31 (Spain's Ceuta Migrant Crisis Sparks Debate; Tech Stocks Rise as Kospi Sees 18% Jump | The Pulse 7/31)
- And then the second question is for any sort of given set of events, you know, how are they going to feed through into domestic inflation?
然後第二個問題是，對於任何一組既定的事件，你知道，它們將如何影響國內通膨？
